
scroll down for the english and arabic translation
______________________________________________________
Programm*:
ab 10:00: Mitbringbrunch
ab 11:00: Umsonstflohmarkt
ab 13:00: Kreativ-Workshops
Swingtanz Workshop: Anmeldung http://doodle.com/poll/qiigu3ipwq5pc7fq
uvm.
ab 17:00: Podiumsdiskussion „Wer und was ist die Gesellschaft?“
ab 19:00: bis 22:00 Open Stage
Wir wollen zeigen, dass Magdeburg anders is(s)t. Man liest viel zu oft negative Schlagzeilen über Sachsen-Anhalt und deren Landeshauptstadt. Besonders in Hinsicht auf die letzte Landtagswahl oder auf die allgemeine Stimmung gegenüber Geflüchteten sowie Menschen mit Migrationshintergrund. Dabei ist Magdeburg ziemlich bunt! Es gibt unzählige freiwillige Helferinnen und Helfer, die sich engagieren. Nicht zuletzt sind Studierende aus den verschiedensten Ländern auch auf dem Campus der Universität kaum wegzudenken.
Wir möchten mit unserer Veranstaltung zeigen, dass Magdeburg die Heimat vieler Kulturen geworden ist.
Kommt also vorbei und leistet Euren Beitrag zu unserer Veranstaltung!
Bringt kulinarische Köstlichkeiten aus Eurer Heimat, dem letzten Urlaub oder ähnliches zum Brunch mit!
Wollt Ihr euren Kram loswerden und wisst nicht wohin? Dann verschenkt ihn doch bei unserem Umsonstflohmarkt, wo jeder geben und nehmen kann.
Bei verschiedenen Aktionsständen könnt Ihr eure Meinung kundtun.
Bei unserer Podiumsdiskussion wird es um verschiedene Blickwinkel auf Magdeburg gehen und nicht zuletzt seid auch Ihr gefragt – Was habt Ihr für Erfahrungen in Magdeburg gemacht?
Habt Ihr einen Text, ein Lied oder tanzt Ihr gerne? Dann seid Ihr bei unserer OpenStage genau richtig!
Hier darf und soll gezeigt werden, warum Magdeburg anders ist!
Wieso eigentlich „Agora“?
„Die Agora (altgriechisch ἀγορά) war im antiken Griechenland der zentrale Fest-, Versammlungs- und Marktplatz einer Stadt. Sie war aber zugleich auch eine bedeutende gesellschaftliche Institution und als solche ein kennzeichnendes Merkmal der griechischen Polis. Als wichtiger Kultplatz war sie der Veranstaltungsort vieler für die Ausbildung einer gemeinsamen Identität entscheidender religiöser Feste mit gymnischen und musischen Agonen. Als Ort der Volks- und Gerichtsversammlungen kam ihr eine herausragende Rolle für das geordnete Zusammenleben in einer Gemeinschaft zu.“
Wer sind wir?
Der 2013 gegründete gemeinnützige Verein Symposium Magdeburg e.V. ist eine Initiative von Studierenden für Studierende der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Das erklärte Ziel des Vereins ist die jährliche Organisation eines Symposiums zur Förderung politischer Bildung und Partizipation junger Menschen. Dazu werden Meinungsmacher aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft eingeladen, um sich vor Ort mit Interessierten Teilnehmenden des Symposiums auszutauschen. Es soll eine informierte sowie kritische Betrachtung auf die Geschehnisse ermöglicht werden.
*Änderungen werden vorbehalten
______________________________________________________
Program:
at 10am:Bring Your Own Brunch
at 11am: Fleamarket For Free
at 1pm: Creative Workshops
at 5pm: Panel Discussion
from 7pm to 10pm: Open Stage
Magdeburg is different. There are a lot of negative headlines about Saxony-Anhalt and its capital city. Especially with regard to the last state election or to the general attitude towards refugees, as well as people with migration background. Magdeburg is quite colorful! There are countless volunteers helping migrants and refugees. Last but not least, students from various countries are also very important for the vivacity of the university campus. We would like to show that Magdeburg has become the home of many cultures. So, come over and make your contribution to the event! Bring culinary delicacies from your home or your last vacation to our brunch! Do you want to get rid of stuff but do not know where to bring it? (no garbage, please 😉 Then give it away at our Fleamarket For Free, where everyone can donate and take. You can announce your opinions at various levels of action. Do you write poems, like to sing or dance like a god? Then you are exactly right at our Open Stage! Show us your talent!
Why „Agora“?
„The Agora (/ˈæɡərə/; Ancient Greek: Ἀγορά Agorá) was a central spot in ancient Greek city-states. The literal meaning of the word is „gathering place“ or „assembly“. The agora was the center of the athletic, artistic, spiritual and political life of the city.“
Who are we?
Founded in 2013, the nonprofit organization Symposium Magdeburg e.V. is an initiative of students from the Otto-von-Guericke University Magdeburg. The declared aim of the association is the annual organization of a Symposium in order to promote civic education and political participation of young people. To this end, opinion makers from the worlds of business, politics, and science&humanities are invited to exchange ideas with interested participants at the Symposium. An informed as well as critical view of the events is to be made possible.
* subject to alterations
______________________________________________________
ابتداءً من 10:00 الطعام المُشارك
ابتداءً من11:00 السوق الشعبي المجاني
ابتداءً من 13:00 ورشات العمل الإبداعية
ابتداءً من 17:00 حلقة النقاش
ابتداءً من 19:00 حتّى 22:00 المنصة المفتوحة
دعونا نظهر لكم بأن ماغديبورغ مختلفة. يقرأ أحدنا غالباً عناوين سلبية عن ساكسن–أنهالت وعاصمتها، بشكل خاص بصدد انتخاب برلمان الولاية الأخير أو المزاج العام حول اللاجئين أو الناس ذوي الخلفية المهاجرة. هنا ماغديبورغ نوعاً ما متنوعة! هناك عدد لا يحصى من المساعدين والمساعدات الطوعيين الذين انخرطوا وشاركوا في هذا المجال. أخيراً وليس آخراً، الطلاب من بلدان مختلفة والذين بالكاد أن تتخيل الحرم الجامعي من دونهم. والآن نريد أن نعرض من خلال هذه المناسبة بأن ماغديبورغ أصبحت الوطن للكثير من الثقافات والحضارات. إذاً تعالوا أيضاً معنا وقدموا مساهمتكم في هذا الحدث. أحضروا معكم من أجل الغذاء ما لذّ وطاب من مطبخ بلادكم، ما جلبتموه معكم في آخر عطلة، أو ما يشابهه من هنا.
إذا كنتم تريدون التخلص من بعض الأغراض أو الأشياء التي لم تعودون بحاجتها ولا تعرفون أين تذهبون بها، بإمكانكم إعطائها في سوقنا الشعبي المجاني، حيث كل شخص بإمكانه الأخذ والعطاء هناك. من الممكن أيضاً أن تبدي رأيك حول الإجراءات والنشاطات المختلفة في العديد من مواقف العرض (ستاندات).
حلقة النقاش والحوار الخاصة بمناسبتنا ستدور حول وجهات نظر ورؤى مختلفة حول ماغديبورغ وأخيراً وليس آخراً سوف تُسألون عن التجارب التي حصلت معكم هنا.
إذا كان لديكم أي نص أو أغنية أو إذا كنتم تحبون الرقص، أنتم على منصتتنا المفتوحة في المكان الصحيح. هذا يسمح ويقودنا بأن نظهر، كيف تكون ماغديبورغ مختلفة..
لماذا في الواقع “ آغورا „؟
Agora (باليونانية القديمة ……..) ، كانت الساحة المركزية للسوق و المهرجانات و الاجتماعات في المدينة في اليونان القديمة و لكنها كانت أيضاً في نفس الوقت مؤسسة اجتماعية هامّة و على هذا النحو سمة مميزة للمدينة اليونانية. كمكان مهم للعبادة كانت مقر انعقاد للعديد من المناسبات لتشكيل هوية مشتركة للأعياد الدينية الهامة مع مسابقات الجمباز والتمارين البدنية ومسابقات الموسيقى والرقص. وكمكان للاجتماعات والمؤتمرات الشعبية والقضائية لعبت دوراً بارزاً للعيش المشترك الرتيب في المجتمع.
من نحن؟
„Verein Symposium Magdeburg e.V.“ هي رابطة تأسست عام 2013 كمبادرة من الطلاب لطلاب جامعة أوتو فون غيريكه، الهدف الموضّح للرابطة هو التنظيم السنوي لندوة التعزيز و الترقية للتعليم و الثقافة السياسية بمشاركة الشباب. ولذلك سيُدعى أصحاب وصانعو الرأي في عالم الأعمال والاقتصاد والسياسة والعلوم، لتبادل الأفكار مع المشاركين المهتمين بالندوة.
النظرات و الرؤى المستنيرة و الناقدة على الأحداث ممكنة.
Think Big ist ein Jugendprogramm der Telefónica Stiftung und der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung (DKJS) gemeinsam mit o2.