
***на русском языке смотрите ниже***
***English below***
EST
Dokumentaalfilmi “Becoming Ann-Christine” linastus, režissöör Helena Isaksson Baeck (Rootsi).
Åke töötas Rootsis preestrina, elades pealtnäha tavalist elu koos oma naise ja lastega. Film räägib isikliku loo tema naisena väljatulemisest tööl, pere keskel ja ühiskonnas. Loo keskmeks on seksuaalne identiteet, eelarvamused ja soov olla see, kes sa tegelikult oled. Film esilinastus 2015. aastal.
Ingliskeelsed subtiitrid.
Üritust toetab Rootsi Suursaatkond Tallinnas / Embassy of Sweden in Tallinn.
6.–9. juulini toimuv Baltic Pride seisab vaba ja hooliva ühiskonna eest, kus kõigil on hea ja turvaline elada, olenemata seksuaalsusest, sooidentiteedist ja eneseväljendusest. Kõik Baltic Pride’i üritused peale pidude on tasuta. Kohapeal on võimalik teha sularahaannetusi, et toetada Eesti LGBT+ teemalist huvikaitsetööd.
RUS
Показ документального фильма “Becoming Ann-Christine”, режисёр Хелена Исакссон Бэк (Швеция).
Оке работал священником в Церкви Швеции, живя на первый взгляд обычной жизнью со своей женой и детьми. Но глубоко внутри он знал, что является кем-то совершенно другим. Этот фильм – личная история о его публичном выходе женщиной на рабочем месте, в семье и обществе. О сексуальной идентичности, предубеждениях и желании быть тем, кем являешься на самом деле. Премьера фильма состоялась в 2015.
Субтитры на английском языке.
Показ фильма поддерживает Шведское посольство в Таллинне Rootsi Suursaatkond Tallinnas / Embassy of Sweden in Tallinn.
Проводимый с 6-го по 9-е июля Baltic Pride ставит целью достижение свободного и гуманистического общества, где всем вне зависимости от сексуальной ориентации, гендерной идентификации и самовыражения хорошо и безопасно. Все мероприятия, кроме вечеринок, бесплатны. На месте можно сделать пожертвования для поддержки Эстонской ЛГБТ+ ассоциации и тематически-просветительской работы.
ENG
The screening of a documentary “Becoming Ann-Christine”, by director Helena Isaksson Baeck (Sweden).
Åke was working as a priest within the Church of Sweden, living a seemingly normal life with wife and children. But deep down inside he knew that he was somebody completely different. This film is a personal story about coming out as a woman at the workplace, in the family and in society. It is about sexual identity, prejudice and the longing to be who you really are. The movie premiered in 2015.
English subtitles.
The film screening is supported by Rootsi Suursaatkond Tallinnas / Embassy of Sweden in Tallinn.
The Baltic Pride festival, which takes place on 6-9 July, stands for a free and inclusive society that is safe for everyone, regardless of one’s sexual orientation, gender identity, or gender expression. All Baltic Pride events except for the parties are free of charge. However, we encourage cash donations to support LGBT+ advocacy in Estonia.