
***на русском языке смотрите ниже***
***English below***
EST
Dokumentaalfilmi “Listen to me: Untold Stories Beyond Hatred” linastus, rež Gagik Ghazareh (Armeenia).
Dokumentaalfilm vaatleb LGBT+ kogukonda Armeenias. 2012. aastal visati Jerevani LGBT+ sõbralikule baarile pomm ja rünnati seejärel mitmekesisuse rongkäigul osalejaid. Need sündmused tõstsid kohaliku kogukonna häirivalt valgusvihku ühiskonnas, mida iseloomustab ülim homofoobsus. Selles filmis kõneleb kümme armeenia LGBT+ inimest, kuidas on olnud elada, kasvada ja end avastada sel maal.
Filmile järgneb vestlusring, milles osalevad Mamikon Hovsepyan, (PINK-Armenia, Yerevan, Armeenia), Sergey Gabrielyan (Yerevan, Armeenia) ja Paata Sabelashvili (ECOM, Tallinn, Eesti / Tbilisi, Gruusia).
Üritus toimub koostöös Eurasian Coalition on Male Health – ECOMiga.
6.–9. juulini toimuv Baltic Pride seisab vaba ja hooliva ühiskonna eest, kus kõigil on hea ja turvaline elada, olenemata seksuaalsusest, sooidentiteedist ja eneseväljendusest. Kõik Baltic Pride’i üritused peale pidude on tasuta. Kohapeal on võimalik teha sularahaannetusi, et toetada Eesti LGBT+ teemalist huvikaitsetööd.
RUS
Показ документального фильма “Listen to me: Untold Stories Beyond Hatred”, режисёр Gagik Ghazareh (Армения).
Документальный фильм рассматривает жизнь ЛГБТ+ сообщества в Армении. В 2012. году в Ереване на бар, дружественно относящийся к ЛГБТ+, была сброшена бомба, а после было совершено нападение на участников марша разнообразия. Данные события пролили свет на экстремальную гомофобию местного сообщества. Десять армянских представителей ЛГБТ+ описали свой опыт жизни, взросления, познавания себя на своей родине.
Фильму последует дискуссия, в которой примут участие Мамикон Овсепян (Pink Armenia, Ереван, Армения), Сергей Габриелян (Ереван, Армения) и Паата Сабелашвили (ЭКОМ, Таллинн, Эстония / Тбилиси, Грузия).
Мероприятие организовано в сотрудничестве с Eurasian Coalition on Male Health – ECOM.
Проводимый с 6-го по 9-е июля Baltic Pride ставит целью достижение свободного и гуманистического общества, где всем вне зависимости от сексуальной ориентации, гендерной идентификации и самовыражения хорошо и безопасно. Все мероприятия, кроме вечеринок, бесплатны. На месте можно сделать пожертвования для поддержки Эстонской ЛГБТ+ ассоциации и тематически-просветительской работы.
ENG
The screening of the documentary “Listen to me: Untold Stories Beyond Hatred”, director Gagik Ghazareh (Armenia).
The documentary takes a look at the LGBT+ community in Armenia. In 2012 a bomb was thrown at the LGBT+ friendly bar in Yerevan, and participants of the diversity march were attacked thereafter. These events brought the extreme homophobia of the local community to a disturbing limelight. Ten Armenian LGBT+ people describe their experience of living, growing and discovering themselves in that country.
The screening will be followed by a discussion with Mamikon Hovsepyan, (PINK-Armenia, Yerevan, Armenia), Sergey Gabrielyan (Yerevan, Armenia) and Paata Sabelashvili (ECOM, Tallinn, Estonia / Tbilisi, Georgia).
The event will be held in collaboration with Eurasian Coalition on Male Health – ECOM.
The Baltic Pride festival, which takes place on 6-9 July, stands for a free and inclusive society that is safe for everyone, regardless of one’s sexual orientation, gender identity, or gender expression. All Baltic Pride events except for the parties are free of charge. However, we encourage cash donations to support LGBT+ advocacy in Estonia.