
***на русском языке смотрите ниже***
***English below***
EST
Palume huvilistel ennast registreerida siin:
https://goo.gl/forms/Bx9Bd8slbQRFNIeD2
Tallinna linnaruum peidab endas hulgaliselt varjatud ajalugusid. Üks selline on kohaliku LGBT+ kogukonna lugu. Ekskursioonil jutustamegi seda lugu läbi linnatänavate ja sealsete maamärkide. Kohtume festivali staabis Pride House’is (Kaarli pst 5–1, Tallinn).
6.–9. juulini toimuv Baltic Pride seisab vaba ja hooliva ühiskonna eest, kus kõigil on hea ja turvaline elada, olenemata seksuaalsusest, sooidentiteedist ja eneseväljendusest. Kõik Baltic Pride’i üritused peale pidude on tasuta. Kohapeal on võimalik teha sularahaannetusi, et toetada Eesti LGBT+ teemalist huvikaitsetööd.
RUS
Желающих просим зарегистрироваться здесь:
https://goo.gl/forms/Bx9Bd8slbQRFNIeD2
Город Таллинн таит в себе множество исторических секретов. Одним из таких секретов является история местного ЛГБТ+ сообщества. Во время экскурсии мы и расскажем Вам эту историю через городские улицы и их ориентиры. Встречаемся в штабе фестиваля Прайд Хаусе (Kaarli pst 5–1, Tallinn).
Проводимый с 6-го по 9-е июля Baltic Pride ставит целью достижение свободного и гуманистического общества, где всем вне зависимости от сексуальной ориентации, гендерной идентификации и самовыражения хорошо и безопасно. Все мероприятия, кроме вечеринок, бесплатны. На месте можно сделать пожертвования для поддержки Эстонской ЛГБТ+ ассоциации и тематически-просветительской работы.
ENG
Please register here to participate:
https://goo.gl/forms/Bx9Bd8slbQRFNIeD2
The city of Tallinn hides many historical secrets. One of these is the story of the local LGBT+ community. The tour will introduce this story through local city streets and landmarks. Meet us at the festival headquarters at Pride House (Kaarli pst 5-1, Tallinn).
The Baltic Pride festival, which takes place on 6-9 July, stands for a free and inclusive society that is safe for everyone, regardless of one’s sexual orientation, gender identity, or gender expression. All Baltic Pride events except for the parties are free of charge. However, we encourage cash donations to support LGBT+ advocacy in Estonia.