
***на русском языке смотрите ниже***
***English below***
EST
Näitus “Who is this Wo/Man” heidab pilgu transsooliste inimeste maailma, tutvustades soolisuse õhukest piiri ning näidates meid ümbritsevate inimeste kaunist sisemaailma. Oma näitusega loodavad tegijad murda sooidentiteete ümbritsevaid stereotüüpe ning näidata soolist mitmekesisust positiivses valguses.
Näitus on avatud 6.–9. juulil kell 10–21.
Danny Eeraertsi näituse toob Eestisse Holebihuis Vlaams-Brabant. Aitäh!
6.–9. juulini toimuv Baltic Pride seisab vaba ja hooliva ühiskonna eest, kus kõigil on hea ja turvaline elada, olenemata seksuaalsusest, sooidentiteedist ja eneseväljendusest. Kõik Baltic Pride’i üritused peale pidude on tasuta. Kohapeal on võimalik teha sularahaannetusi, et toetada Eesti LGBT+ teemalist huvikaitsetööd.
RUS
Выставка “Who is this Wo/Man” заглядывает в мир трансгендерных людей, раскрывая тонкую грань гендеров и показывая прекрасный внутренний мир людей вокруг нас. Своей выставкой создатели надеятся разрушить стереотипы, окружающие гендерную идентичность, и показать гендерное разнообразие в позитивном свете.
Выставка будет открыта 6-9 июля с 10 до 21.
Выставку Дэнни Эерартса приносят в Эстонию Holebihuis Vlaams-Brabant. Спасибо!
Проводимый с 6-го по 9-е июля Baltic Pride ставит целью достижение свободного и гуманистического общества, где всем вне зависимости от сексуальной ориентации, гендерной идентификации и самовыражения хорошо и безопасно. Все мероприятия, кроме вечеринок, бесплатны. На месте можно сделать пожертвования для поддержки Эстонской ЛГБТ+ ассоциации и тематически-просветительской работы.
ENG
The exhibition ‚Who is this Wo/Man‘ looks at the world of transgender people, revealing the delicate boundary of gender and showing the beautiful inner world of the people around us. With their exhibition, the creators wish to break stereotypes surrounding gender identity and to show gender diversity in a positive light.
The exhibition will be open on 6-9 July at 10-21.
Thank you to Holebihuis Vlaams-Brabant for bringing the exhibition by Danny Eeraerts to Estonia!
The Baltic Pride festival, which takes place on 6-9 July, stands for a free and inclusive society that is safe for everyone, regardless of one’s sexual orientation, gender identity, or gender expression. All Baltic Pride events except for the parties are free of charge. However, we encourage cash donations to support LGBT+ advocacy in Estonia.