
***на русском языке смотрите ниже***
***English below***
EST
Ootame LGBT+ peresid ja nende sõpru hea seltskonnaga mõnusas õhkkonnas aega veetma. Kaasa tasub võtta toidukorv, tekk istumiseks ja hea tuju. Lastega aitavad toimetada Eesti LGBT Ühingu vabatahtlikud. Halva ilma korral toimub üritus Pride House’s (Kaarli pst 5–1, Tallinn).
6.–9. juulini toimuv Baltic Pride seisab vaba ja hooliva ühiskonna eest, kus kõigil on hea ja turvaline elada, olenemata seksuaalsusest, sooidentiteedist ja eneseväljendusest. Kõik Baltic Pride’i üritused peale pidude on tasuta. Kohapeal on võimalik teha sularahaannetusi, et toetada Eesti LGBT+ teemalist huvikaitsetööd.
RUS
Ждём ЛГБТ+ семьи и их друзей весело провести время в хорошей компании на свежем воздухе. С собой стоит взять корзинку с едой, плед, чтобы сидеть, и хорошее настроение. Добровольцы Эстонского ЛГБТ Объединения помогут с детьми. При плохой погоде мероприятие переносится в Прайд Хаус (Kaarli pst 5–1, Tallinn).
Проводимый с 6-го по 9-е июля Baltic Pride ставит целью достижение свободного и гуманистического общества, где всем вне зависимости от сексуальной ориентации, гендерной идентификации и самовыражения хорошо и безопасно. Все мероприятия, кроме вечеринок, бесплатны. На месте можно сделать пожертвования для поддержки Эстонской ЛГБТ+ ассоциации и тематически-просветительской работы.
ENG
We invite LGBT+ families and their friends to spend time in good company and pleasant atmosphere. Take a picnic basket with you, as well as a blanket to sit on and a good mood to share. Estonian LGBT Union volunteers will provide help with the children. In case of bad weather the event will take place at the Pride House (5–1 Kaarli av., Tallinn).
The Baltic Pride festival, which takes place on 6-9 July, stands for a free and inclusive society that is safe for everyone, regardless of one’s sexual orientation, gender identity, or gender expression. All Baltic Pride events except for the parties are free of charge. However, we encourage cash donations to support LGBT+ advocacy in Estonia.