
***на русском языке смотрите ниже***
***English below***
See on meie kõigi pidu – minu ja sinu, meie pere ja vanemate, sõprade, lähedaste ja tuttavate! Kontserdil osalemisega toetad hoolivat Eesti ühiskonda, kus väärtustatakse kõiki inimesi, olenemata nende erinevustest.
Laval:
CREEP PARTY
LAINE
SOFIA RUBINA
ST. CHEATERSBURG
TWISTED DANCE COMPANY
ZEBRA ISLAND
ZIGGY WILD
Kohal on ka kohalikud ja välismaised LGBT+ ja kodanikuühiskonnaorganisatsioonid, kes jagavad infot oma töö ja tegemiste kohta.
Tasuta!
6.–9. juulini toimuv Baltic Pride seisab vaba ja hooliva ühiskonna eest, kus kõigil on hea ja turvaline elada, olenemata seksuaalsusest, sooidentiteedist ja eneseväljendusest. Kõik Baltic Pride’i üritused peale pidude on tasuta. Kohapeal on võimalik teha sularahaannetusi, et toetada Eesti LGBT+ teemalist huvikaitsetööd.
***RUS***
Это праздник для каждого из нас – для меня и для тебя, наших семей и родителей, друзей и любимых, близких и знакомых! Принимая участие в концерте, Ты поддерживаешь заботливое общество Эстонии, в котором ценят каждого человека, вне зависимости от его отличий.
Выступают:
CREEP PARTY
LAINE
SOFIA RUBINA
ST. CHEATERSBURG
TWISTED DANCE COMPANY
ZEBRA ISLAND
ZIGGY WILD
На месте будут также представители не только местных, но и зарубежных ЛГБТ+ и гражданско-общественных организаций, которые поделятся информацией о своей работе и свершениях.
Бесплатно!
Проводимый с 6-го по 9-е июля Baltic Pride ставит целью достижение свободного и гуманистического общества, где всем вне зависимости от сексуальной ориентации, гендерной идентификации и самовыражения хорошо и безопасно. Все мероприятия, кроме вечеринок, бесплатны. На месте можно сделать пожертвования для поддержки Эстонской ЛГБТ+ ассоциации и тематически-просветительской работы.
***ENG***
This party is for all of us – you and me, our families and parents, friends and loved ones! By joining the concert, you will be supporting a caring Estonian society where all people, regardless of their differences, are valued.
Performing:
CREEP PARTY
LAINE
SOFIA RUBINA
ST. CHEATERSBURG
TWISTED DANCE COMPANY
ZEBRA ISLAND
ZIGGY WILD
In addition, local and foreign LGBT+ organizations and nonprofits will be sharing information about their work and advocacy.
Free of charge!
The Baltic Pride festival, which takes place on 6-9 July, stands for a free and inclusive society that is safe for everyone, regardless of one’s sexual orientation, gender identity, or gender expression. All Baltic Pride events except for the parties are free of charge. However, we encourage cash donations to support LGBT+ advocacy in Estonia.