
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]
AKCIÓZZ VELÜNK Ásotthalmon,
HA úgy gondolod, hogy azonos nemű szerelmeddel ugyanolyan fontosak vagytok,
HA az egész országban, így Ásotthalmon is kijár neked LMBTQ emberként a tisztelet,
HA nem akarsz 150.000 forintot fizetni egy csókért,
HA támogatod, hogy mindenki szabadon gyakorolhassa a vallását,
HA nincs rendjén, hogy valaki 150.000 forintot fizessen azért, mert burkát, nikábot, csadort vagy burkinit visel.
HA FEL VAGY HÁBORODVA, HOGY MEG AKARJÁK MONDANI HOGYAN ÉLJ!
Sajtóanyagunk: http://szegedilmbt.hu/hireink.php#143
Hogyan csatlakozhatsz?
INDULÁS SZEGEDRŐL:
12.00-12.15 Gyülekező a szegedi autóbusz-állomáson, a 2. kocsiállásnál (Mars tér)
12.30 Felszállás itt: Szeged, autóbusz-állomás (2. kocsiállás)
13.18 Leszállás itt: Ásotthalom, erdei pihenő
Aki szeretne a Szegedről indulókkal együtt utazni, az jelentkezzen az info@szegedilmbt.hu címen vagy Facebook-üzenetben (https://www.facebook.com/SzegediLMBT) neve, telefonszáma és e-mail címe megadásával. A Szegedi LMBT Közösségért Csoport az első 25 jelentkezőnek oda-vissza fizeti a buszjegyét.
December 9-én vagy 10-én, egyelőre nem meghatározott időpontban, a szervező csapattal transzparenseket készítünk Szegeden. Alapanyagok vannak, ha szeretnél csatlakozni, szintén írj az info@szegedilmbt.hu címre vagy Facebookon (https://www.facebook.com/SzegediLMBT) neved, telefonszámod, e-mail címed és a preferált nap/időpont (péntek vagy szombat, kb. mikor érsz rá) megadásával.
————————————————
PROTEST WITH US in Ásotthalom,
IF you believe that you and your same-sex love are as valuable as anyone else,
IF you are entitled to respect as a member of the LGBTQ community all around Hungary, even in Ásotthalom,
IF you refuse to pay 150 000 HUF for a kiss,
IF you support the notion that everyone should be able to express their religion in peace,
IF you believe that it is utterly wrong to be penalised to 150 000 HUF if you wear a burka, niqab, chador or burkini.
IF YOU ARE OUTRAGED THAT OTHERS WANT TO TELL YOU HOW TO LIVE YOUR LIFE!
Our press release (in Hungarian): http://szegedilmbt.hu/hireink.php#143
How you can join us?
TRAVEL FROM SZEGED:
12:00-12:15 Gathering at the bus station of Szeged, from platform nr. 2 (Mars tér)
12:30 Get on the bus: Szeged, bus station (platform 2)
13:18 Get off the bus: Ásotthalom, erdei pihenő
If you want to travel with us from Szeged, write us an email to info@szegedilmbt.hu or send us a message on Facebook (https://www.facebook.com/SzegediLMBT) with your name, phone number and email address. The Szegedi LMBT Közösségért Csoport can grant the first 25 people free retour bus tickets to Ásotthalom.
On December 9th or 10th we’re going to organize a placard workshop with the organizers in Szeged. We have boards, pens and everything you need. Write us an email to info@szegedilmbt.hu or send us a message on Facebook (https://www.facebook.com/SzegediLMBT) if you want to join with your name, phone number, email address and preferred day/date (Friday or Saturday with exact time slots).